Hayır ❌
Amerika Birleşik Devletleri vize sisteminde bu iki terim farklı anlam taşır.
Cancelled, mevcut vizenin geçersiz hale getirilmesidir.
Genellikle şu durumlarda görülür:
Pasaport kaybı
Yeni vize verildiğinde eski vizenin iptali
Teknik / idari nedenler
Sınırda vizenin iptal edilmesi
Pasaportta bazen şu ibare yer alır:
“Cancelled without prejudice”
Bu ifade önemli.
Bu, vizenin kötü niyetle değil, teknik nedenle iptal edildiğini gösterir.
? Gelecek başvurularda ciddi olumsuz etki yaratmaz.
Revoked daha ciddi bir durumdur.
Vize:
Sonradan güvenlik nedeniyle
Yanlış beyan nedeniyle
Sistem incelemesi sonucu
Overstay / ihlal sonrası
geri alınmış olabilir.
Bu durumda vize artık tamamen geçersizdir.
Genellikle evet.
Revoked, çoğu zaman:
Sistemsel güvenlik incelemesi
Yanlış bilgi tespiti
Göçmenlik ihlali
sonucu oluşur.
ABD girişinde (port of entry):
Vize iptal edilirse genellikle “Cancelled” olur
Ancak ihlal varsa ileride “revoked” kaydı oluşabilir
Evet, mümkündür.
Ancak:
? İptal nedeni açıklanmalıdır
? Yeni başvuru güçlü hazırlanmalıdır
Genellikle evet ve daha kolaydır.
Özellikle “without prejudice” ibaresi varsa.
Revoked = 10 yıl yasak mı?
Hayır, her revoked yasak değildir.
Cancelled olan vize kullanılır mı?
Hayır.
Revoked kaydı silinir mi?
Hayır, sistemde görünür.
ABD sistemi dijital geçmiş kaydı tutar. Revoked ve cancelled kayıtları yeni başvuruda görünür. Ancak bu otomatik red anlamına gelmez; dosya analizi belirleyicidir.
ABD vizesinde “cancelled” genellikle teknik veya idari iptali ifade ederken, “revoked” daha ciddi ve çoğunlukla güvenlik veya ihlal kaynaklı geri alma işlemidir. Her iki durumda da yeniden başvuru mümkündür, ancak revoked durumlarında daha dikkatli strateji gerekir.